Beiträge von Rowland

  • hello!

    Just came by to read some more posts and say "Hello". I like to push myself a little with translating, it is fun.

    I have refered a couple of S2000 owners living in Europe to your site, encouraging the english speakers to use your international forum. I hope they take advantage of the site and the nice group of S2000 owners here.

    Gerade kam, um noch einige Posten zu lesen und "Hallo" zu sagen. Ich mag mich ein wenig mit dem Übersetzen stossen, das ist lustig.

    Ich habe einige S2000 Eigentümer verwiesen, die in Europa zu Ihrer Seite leben, die englischen Sprecher dazu ermunternd, Ihr internationales Forum zu gebrauchen. Ich hoffe, dass sie die Seite und die nette Gruppe von S2000 Eigentümern hier ausnutzen.

    Sorry for any translation mistakes, it takes me a long time to translate and I am doing the best I can. I sit with a grammar book and German-English dictionary trying to be correct.

    Rowland
    Northeast Regional Director
    S2000 Club of America
    email: rowland@s2kca.com
    http://www.s2kca.com

  • BMW Drivers Have More Sex

    I guess S2000 drivers will just have to proove them wrong. Laughing
    REUTERS[ SUNDAY, MAY 02, 2004 01:37:03 AM ]
    BERLIN: BMW drivers have more sex than owners of any other cars and are much more active than Porsche drivers, a new German car magazine has found.

    The German magazine Men's Car found in a survey of 2,253 motorists aged 20 to 50 published in its inaugural May issue that male BMW drivers say they have sex on average 2.2 times each week while Porsche drivers have sex 1.4 times per week.

    Following BMW drivers were Audi (2.1), Volkswagen (1.9), Ford (1.7) and Mercedes (1.6). Drivers of foreign car makes were also behind BMW with Italian cars (2.0), French (1.9), Japanese (1.Cool, Swedish (1.6) and Korean cars (1.5) trailing after.

    Among women, French car drivers were top with 2.1 times per week followed by Audi (2.0), Italian (2.0), and BMW (1.9) with Porsche again at the bottom of the scale at 1.2 times per week.

    Translation:
    Ich errate, dass S2000 Treiber sie gerade Unrecht werden beweisen müssen.Laughing
    PÄCHTER [am Sonntag, KÖNNEN 02, 2004 01:37:03 SIND]
    BERLIN: BMW-Treiber haben mehr Geschlecht als Eigentümer irgendwelcher anderen Autos und sind viel aktiver als Porsche Treiber, eine neue deutsche Autozeitschrift hat gefunden.

    Die deutsche Zeitschrift das Auto von Männern gefunden in einem Überblick über 2,253 Fahrer im Alter von 20 bis 50 veröffentlicht in seiner Antrittsrede Kann herauskommen diese männlichen BMW-Treiber sagen, dass sie Geschlecht auf dem Durchschnitt 2.2mal jede Woche haben, während Porsche Treiber Geschlecht 1.4mal pro Woche haben.

    Folgende BMW-Treiber waren Audi (2.1), Volkswagen (1.9), Ford (1.7) und Mercedes (1.6). Treiber des Auslandsautos machen waren auch hinter dem BMW mit italienischen Autos (2.0), Französisch (1.9), Japaner (1.Cool, Schwedisch (1.6) und koreanische Autos (1.5) das Schleppen danach.

    Unter Frauen waren französische Autotreiber Spitze mit 2.1mal pro Woche gefolgt durch Audi (2.0), Italiener (2.0), und BMW (1.9) mit Porsche wieder an der Unterseite von der Skala in 1.2mal pro Woche.

    __________________

  • Geschwindigkeiten im V-Tec

    Another way to judge when VTEC will engage is by RPM's, Honda has designed the S2000 to go into the VTEC at 6000 Revolutions Per Minute.

    In calculating the conversion from Miles Per Hour into Kilometer oliver_f is accurate.

    Übersetzung vom Englisch WinkSurprisedLaughing
    Eine andere Weise zu urteilen, wenn sich VTEC beschäftigen wird, ist durch den RPM'S, Honda hat den S2000 entworfen, um in den VTEC an 6000 Revolutionen Pro Minute einzutreten.

    Im Rechnen der Konvertierung von Meilen Pro Stunde in den Kilometer oliver_f ist genau.

    Forgive me if the translation is not so good, perhaps they will improve as time goes by. It takes me a while to do it.

  • hello!

    Best Regards to all our European S2000 owners and enthusiast.

    You have a nice site and I would rather be here then S2ki. It gives me an opportunity to practice reading and translating. Something that I need to do more often.

    I am actually a member of the S2000 Club of America, it is a true car club and a non-profit organization run by volunteers. We can be found at http://www.s2kca.com, please stop in and say hello.

    So now I will go read some more post here.

    Rowland