Hi Leute,
Ich möchte natütlich auch teilnehmen, Ich habe mich auch bereits in der Teilnehmerliste im anderen Thread eingetragen.
Da ich gerade gelesen habe, daß sich einige beim übersetzen schwer tun, habe ich mal eben meinen Translator bemüht.
Hier der übersezte Text:
Die Kosten pro Person werden etwa 90 Euro pro Tag sein
Dieser Preis beinhaltet Ihre Unterkunft, die in einem guten Hotelstandard mit allen Mahlzeiten sein wird, schloss d.h. das Frühstück, das Mittagessen & das Abendessen ein. Für einige Abende kann es sein, dass wir arrangieren, ein Restaurant nach draußen vom Hotel ein zu speisen, und diese Mahlzeiten werden auch für die 90 Euro eingeschlossen.
Am Ende des Treffens wird Ihnen eine Schlussbilanz zu bezahlen überreicht, und Ihre 70 Euroteilnahmegebühr wird von diesem Betrag abgezogen.
**** Beteiligung an diesem Ereignis ist auf S2000s only**** beschränkt
Einzahlung/Teilnahmegebühr
Ihre Stelle auf diesem Treffen garantieren, das Sie haben werden, um dem italienischen Klub eine Gebühr von 70 Euro pro Auto (£ 55 für das Vereinigte Königreich) zu Ihrem regionalen Ko-ordinator oder direkt zu bezahlen. Dies muss vor dem Oktober 31, 2008 bezahlt werden und wird Nicht sein, das nach dem letzten Zahlungstermin rückzahlbar ist. Unten ist eine Liste von dem, der dafür verantwortlich ist, die Teilnahmegebühren zu sammeln.
VEREINIGTES KÖNIGREICH - S2KUK
Frankreich - S2000.fr (Kaku & T0m.)
Spanien - Deibit
Portugal - portugiesische S2000 tun sich zusammen (Charliethegreat.)
Italien - S2Kclub.it
Griechenland - energisch
Holland & Benelux - Graphtuner
Deutschland - stämmig
Polen - Jubikej
Wenn Sie zahlen wollen, leiten Sie in den italienischen Klub bitte folgen die in diesem enthaltenen Anweisungen document. *All Zahlungen, die dazu gebracht sind, an den italienischen Klub zu richten, muss in Euros* sein
Wenn Sie nicht wissen, wer zu bezahlen ist, oder Ihre Region nicht aufgelistet wird, bitte, wenden Sie sich über Abend an mich, und wir organisieren etwas für Sie.
DEMENTI: S2ki.com und seine Vertreter werden nicht für einen Zahlungsverkehr verantwortlich gemacht. Wo eine Zahlung gemacht worden ist, formen Sie einen Vertrag zwischen sich und den Empfänger dieser Zahlung, sind sie eine Person oder ein nationaler Klub?
Jetzt von mir noch eine Frage:
Wenn ich direckt nach Italien überweiße, bin ich dann sicher auf der Teilnehmerliste, und bekomme den Platz bestätigt?