batterie links o. rechts