Cars vs. Computers

    CARS VS. COMPUTERS

    For all of us who feel only the deepest love and affection for the way computers have enhanced our lives, read on.

    At a recent computer expo (COMDEX), Bill Gates reportedly compared the computer industry with the auto industry and stated, If GM had kept up with technology like the computer industry has, we would all be driving $25.00 cars that got 1,000 miles to the gallon.

    In response to Bill's comments, General Motors issued a press release stating: If GM had developed technology like Microsoft, we would all be driving cars with the following characteristics:

    1. For no reason whatsoever, your car would crash twice a day.

    2. Every time they repainted the lines in the road, you would have to buy a new car.

    3. Occasionally your car would die on the freeway for no reason. You would have to pull over to the side of the road, close all of the windows, shut off the car, restart it, and reopen the windows before you could continue. For some reason you would simply accept this.

    4. Occasionally, executing a maneuver such as a left turn would cause your car to shut down and refuse to restart, in which case you would have to reinstall the engine.

    5. Macintosh would make a car that was powered by the sun, was reliable, five times as fast and twice as easy to drive - but would run on only five percent of the roads.

    6. The oil, water temperature, and alternator warning lights would all be replaced by a single This Car Has Performed An Illegal Operation warning light.

    7. The airbag system would ask Are you sure? before deploying.

    8. Occasionally, for no reason whatsoever, your car would lock you out and refuse to let you in until you simultaneously lifted the door handle, turned the key and grabbed hold of the radio antenna.

    9. Every time a new car was introduced car buyers would have to learn how to drive all over again because none of the controls would operate in the same manner as the old car.

    mit 180° - Grüßen²

    Peter

    Der Gag ist zwar schon alt, aber immer noch aktuell.

    Für alle die nicht so fit in Englisch sind, hier noch mal die Deutsche Übersetzung.
    Ich hoffe, das meine Übersetzung besser ist wie das was von Abacho oder ähnlichem kommt.

    AUTOS GEGEN COMPUTER

    Alle, die Ihren Computer lieben und glauben das Computer unser Leben verbessert zu haben, lesen hier bitte weiter.

    An einer Computer Ausstellung (COMDEX), verglich Bill Gates angeblich die Computerindustrie mit der Autoindustrie und begann mit: "Wenn GM die Technologische Entwicklung mitgehalten hätte, wie es die Computerindustrie hat, würden wir alle $25.00 Autos fahren, die 1.000 Meilen mit einer Gallone auskommen".

    In Erwiderung auf Anmerkungen Bill`s gab General Motors ein Pressekommuniquè heraus:
    "Wenn GM. Technologie entwickelt hätte wie Microsoft, würden wir alle Autos mit den folgenden Eigenschaften fahren:

    1. Ohne Grund würde, warum auch immer, Ihr Auto zweimal täglich
    den Geist aufgeben.

    2. Jedesmal wenn die Linien auf der Straße neu gestrichen würden, müssten Sie ein neues Auto kaufen.

    3. Gelegentlich würde Ihr Auto auf der Autobahn einfach so ohne Grund ausgehen. Sie würden Ihr Auto zum Straßerand rollen, alle offenen Fenster schliessen, das Auto ausschalten, neu Starten und die Fenster wieder öffnen bevor Sie weiterfahren. Aus irgendeinem Grund würden Sie dies einfach so hinnehmen.

    4. Gelegentlich würde die Durchführung eines Manövers wie eine Linkskurve Ihr Auto dazu veranlassen alles zu schliessen und das Manöver abzulehnen. In diesem Fall müssten Sie das komplette Motormanagement wieder neu installieren

    5. Macintosh würde ein Auto bauen, das durch die Sonne angetrieben würde, zuverlässig ist, fünfmal so schnell und zweimal so einfach zu fahren ist, aber dieses Auto würde auf nur fünf Prozent der Straßen laufen.

    6. Die Öl, die Wassertemperatur und die Warnlichter der Lichmaschine würden alle durch eine einzige Anzeige ersetzt: "Dieses Auto hat versucht eine unberechtigte Aktion durchzuführen"

    7. Das Airback System würde fragen: "Sind Sie sicher?" bevor es sich entfalten würde

    8. Gelegentlich aus keinem ersichtlichen Grund würde Ihr Auto Sie aussperren. Sie hätten dann nur noch eine Möglichkeit reinzukommen. Sie müssten gleichzeitig den Türgriff festhalten, den Schlüssel drehen und die Radioantenne festhalten

    9. Jedesmal wenn ein neues Auto eingeführt würde, müssten die Kunden neu erlernen wie man fährt, weil keine der Kontrollen auf die gleiche Weise funktionieren wie beim alten Auto.

    Einmal editiert, zuletzt von E-M_S2K (22. August 2003 um 10:43)

    Ähm, morsche, Ecki,

    nein, das sind Übersetzungsprogramme. Man kennzeichnet den zu übersetzenden Text, jagt ihn durch das Programm und erhält eine kostenfreie Computerübersetzung. Du kannst Dir natürlich vorstellen, daß da grammatikalisch und überhaupt so einiges dann sehr lustig übersetzt wird.

    So zum Beispiel der erste Satz durch Heisoft:

    "Für alle uns, die nur der tiefsten Liebe und der Neigung für die
    Weise Computer, glauben unsere Leben erhöht zu haben, lesen Sie an.

    An einem neuen Computer Expo (COMDEX), verglich Bill Gates angeblichdie Computerindustrie mit der Selbstindustrie und gab, "an, wenn GR. oben mit Technologie, wie die Computerindustrie hat, wir würde alle fahren $25.00 Autos gehalten hatte, die 1.000 Meilen an die Gallone gelangten"

    In Erwiderung auf Anmerkungen der Rechnung gab General Motors ein
    Pressekommuniquã©angeben heraus: Wenn GR. Technologie entwickelt
    hatte, wie Microsoft, wir alle Autos mit den folgenden Eigenschaften fahren würde: " usw,usw,usw...

    mit 180° - Grüßen²

    Peter

    Ah jetzt ja Cool

    Da bin ich aber froh, das meine Übersetzung ein klein wenig besser ausgefallen ist. Very Happy

    Ich hatte zuerst auch versucht "Abacho" zu nehmen, aber der schmeist ein ähnlich merkwürdigen Text raus. LaughingLaughing