ZitatOriginal von Tomcat
Hier ein Beispiel aus der Schweizer Ecke des Forums:
Wenn Du damit gut klarkommst
, dann können wir etwas mehr Dialekt dazugeben
Kann sonst meine Texte auch noch ins Hochdeutsch übersetzen 
Mit genauer Übersetzer Deutsch/Schwiizertütsch resp. Schwiizertütsch/Deutsch ist das lernen vieleicht noch einfacher 
*grins*
Ihr Deutschen müsst ja eine Meinung von uns haben *lach*
Auso, ech probier's au mol in Schwyzerdütsch, esch jo schliesslich myn Thread. 
Wennt es Wörterbuech suechsch, das esch syt öppe hondert Johr en Arbet, aber emmer nonig fertig:
http://www.sagw.ch/dt/Kommissi…erterbuch/geschichte.html
S'heisst "Idiotikon", das chont vo "Idiom" = Mundart. Drom hät's Bondesgricht emol eine freygsproche, wo emene andere "Idiot" gseit hät. En "Idiot" seyg eine wo s'Idiom bruuchi, also en ehner eifache Mönsch, aber das segi ned ehrverletzend!
ZitatOriginal von Tomcat
Wennt es Wörterbuech suechsch, das esch syt öppe hondert Johr en Arbet, aber emmer nonig fertig:
http://www.sagw.ch/dt/Kommissi…erterbuch/geschichte.html
Hehe ich brauch kein Wörterbuch... aber vieleicht die Hochdeutsch sprechenden/schreibenden/lesenden hier im Forum
Drumm ähh darum wollte ich meine Übersetzungsdienste anbieten
Schweizerdeutsch ist einfach schon die schönste Sprache [Blockierte Grafik: http://www.smilies.4-user.de/include/Flaggen/smilie_flag_100.gif]
ZitatOriginal von Tomcat
Gring ache u seckle? Pedal ache u freese!
![:]](https://s2k.de/forum/wcf/images/smilies/icon_biggrin.gif "Freude"){kind=icon}
parkieren
grillieren
und wenn ihr taxi fahrt taxiert ihr dann
ZitatOriginal von Alexander G
parkieren
grillieren
und wenn ihr taxi fahrt taxiert ihr dann
Denkst Du vielleicht, das würde uns touchieren? Auch wenn wir es nicht goutieren, so werden wir uns doch darum foutieren, und nicht etwa unsere Beiträge plafonieren oder gar die Teilnahme im Forum sistieren.
[Blockierte Grafik: http://www.world-of-smilies.com/html/images/smilies/schilder/wosschilder75.gif]
! Im Südwesten nix neues !
Ich hab letzes Jahr EINEN gesehen,diese Jahr, ah Wahnsinn
Drei , ja 3.
Drei S im Südwesten in einem Jahr.
So isses !
@ :DTomcat versteht spassssssssssssss
Deorongschne
wo kommst du her ort ? vielleicht hast du mich mal gesehen
ich habe auch so 3-4 s dieses jahr im südwesten gesehen
gibt halt nur ca 3000 st in deutschland
ZitatOriginal von Deorongschne
Drei S im Südwesten in einem Jahr.
Ich dafür zwischen 26.8. und 2.9. drei Stück (verschiedene!) in einem 5 km-Radius von Aarau. Alle mit Kennzeichen aus der Gegend. Und offenbar gehört keiner davon einem Forums-User... Der nächste aus dem Forum ist aber auch nur 5 km weg!
'S'CHWEIZ !