Hallo ich benötige diesen Satz unten in Französisch
Danke.
Ich Bitte um Überweisung des Rechnung Betrages die Federn sind da !!
mfg
andy
Kann mir ein Franzose, Belgier usw das Übersetzen
-
Du hast Post
MfG shed -
Das heißt das in Französisch:
Je demande de transfert facture de montant les plumes suis là ! !
-
suis ?
... "sont" triffst wohl besser 
-
les plumes = Federn von Vögeln
-
Zitat
Original von shed
les plumes = Federn von VögelnVögeln wie po***en?
-
ressorts = federn
je vous en pries de transferer le montant de la facture, les ressorts sont là!
wer fehler findet darf sie behalten
ich geh jetzt pennen -
Zitat
Original von x3_Pa-cl_x3
Das heißt das in Französisch:Je demande de transfert facture de montant les plumes suis là ! !
Das ist in etwa so übersetzt wie:
oeuf, oeuf que lac je! (Ei, Ei was See ich). -
Nous avons, nous avez, nous avec, nun sind se alle weg.
Französich ist ja nicht schwer, wenn die Sprache nicht wär. Reim sogar.
Oui, oui.
-
Je vous prie de me transferer le montant de la facture, les ressorts sont arrivés.
Damit die CH-Fraktion auch noch vertreten wäre...
