Funk USB?

Geben tuts sowas wohl...
http://de.wikipedia.org/wiki/Wireless_USB

Üblicher wäre da wohl aber Nutzung von WLAN durch Anschließen des ExtHDD via USB an eine WLAN Basisstation / WLAN-Rouer, z.B. FritzBox. Datenübertragungsgeschwindigkeiten aber wohl generell nicht so prickelnd.

Oder eben HDD in ein NAS-Gehäuse (Network attached Storage) schrauben und via Ethernet an einen WLAN-Router stecken. Auch hier ist das mit dem Speed über WLAN so eine Sache für sich.

OT:
Bin auch noch auf der Suche nach ner anständigen Lösung.
Liebäugele bissl mit Apple Time Capsule. Weil die Apple-Lösungen idR halten, was sie versprechen.
http://www.apple.com/de/timecapsule/ <<< Aber Du hast ja schon ne HDD. Daher OT für Dich.