Weihnachtsgedicht auf Pfälzisch:
Woinachtszeit
Uffgebasst ihr liewe Leit
jetz isse do , die Woinachtszeit.
Alle in die Märkte laufe
gucke, schoppe , Gliewoi saufe.
Die Leit, die wo es halt noch krien
traan all ihr Woinachtsgeld dort hin.
Unn um ehr grösse zu beweise
werd kaaf, bis dass die Tutte reise.
Um nach dem schääne Woinachtsrausche
die hälft donn widder umsetausche.
Unn an de Häuser Lämpcher blinke
mit Niklaus die wo aach winke.
Männer stehn draus unn friern,
weil die Lichterkett net funktioniern.
Unn die Mudder iss am fluche,
weil vebrannt de Stollekuche.
Ich denk do an moi Fastnachtsbitt,
den Woinachtsstress mach ich net mit.
Mir iss e bessres Gefühl,
beinannersitze ruhig und still.
In der schäne Woinachtszeit
fer jeden gäbts e Klänichkeit.
Dezu les ich e Geschicht
odder e eignes Gedicht.
Denn mir , do geht die Ruh mehr vor
Geschenke ?... die gibts iwwers Johr.
Donn , wonns äner hawwe misst
unn net nur , weil grad Woinacht ist.