Lese gerade auf Pistonheads, dass Audi mit seinem e-tron auf der Pariser Autoshow einen Volltreffer gelandet hat. étron heißt auf französich, wenn man es höflich ausdrückt, "Kothaufen" 
Autonamen in fremden Sprachen
-
-
Da errinnere ich mich noch an ein Berufsschul-Referat:
Die Markteinführung des Mitsubishi "Pajero" in Spanien endete in einem Fiasko. Im Spanischen bedeutet "Pajero" frei übersetzt: "Selbstbefriedigung".
Auch ein Knaller!
-
Dann haste aber falsch referiert!
-
Jaaa stimmt, der "Wichser" aus dem Hause Mitsubishi
Den gab es zum Schluß doch auch mit dem Ausstattungspaket "la masturbación"Gruß
Markus
-
hahaha!
Oder Toyotas MR2 --- auf Französisch heisst das ausgesprochen "merde" = Scheixxe
-
Hab vor längerem mal einen Artikel zu Autonamen gelesen. Da wurde bei den verunglückten neben Pajero auch noch Pinto erwähnt, was in manchen Gegenden Südamerikas ein Teil des Mannes bezeichne, welches "selbst der grösste Macho nicht am hellichten Tage auf der Strasse herausholen würde".
-
Zitat
Original von Tomcat
Hab vor längerem mal einen Artikel zu Autonamen gelesen. Da wurde bei den verunglückten neben Pajero auch noch Pinto erwähnt, was in manchen Gegenden Südamerikas ein Teil des Mannes bezeichne, welches "selbst der grösste Macho nicht am hellichten Tage auf der Strasse herausholen würde".Pinto? Du meinst Punto, oder?
Gruß
Markus
-
Zitat
Original von MB 23
Lese gerade auf Pistonheads, dass Audi mit seinem e-tron auf der Pariser Autoshow einen Volltreffer gelandet hat. étron heißt auf französich, wenn man es höflich ausdrückt, "Kothaufen"Da hat sich Audi endlich einen repräsentativen Namen für seine Autos ausgedacht
-
@senna
Ich glaub er meint den Ford Pinto
[Blockierte Grafik: http://www.dragtimes.com/images/15453-1978-Ford-Pinto.jpg]