Der ultimative Smart-Test!

Ich warne ja auch immer vor den sogenannten WEICHEN Drogen !!!

Meine Güte,
Nick

Nur gut, dass die keinen S "testen".

Gruß
Olaf

Die schnellste (Mist)kugel der Welt

Toller Fahrbricht.
Wie ich finde sehr gelungen und passend auf das "Auto" ausgelegt.

Aber kann mir das mal einer übersetzen was die zwei da reden?

Ich hatte das Gefühl, dass der Smart im Maisfeld etwas untersteuerte ... ich meine, wer will schon ein Auto, das im Maisfeld untersteuert?

nick schrieb am Sat, 27 March 2004 20:37

Ich warne ja auch immer vor den sogenannten WEICHEN Drogen !!!

Also die brauchen keine Drogen, weiche oder harte.... es sind Belgier!!! Die machen solche sachen auch ohne Drogen auf den Straßen.

TimoDe schrieb am Mon, 29 March 2004 07:28

Toller Fahrbricht. Wie ich finde sehr gelungen und passend auf das "Auto" ausgelegt. Aber kann mir das mal einer übersetzen was die zwei da reden?

Werde es heute Abent versuchen....

Die reden vom Auto und wie es fährt und wie es sich auf dem Land verhält.

Antek, was ist das denn für ein Sprache? Holländisch?

Das hängt davon ab wem Du fragst.

Holländer würde sagen: Hollandisch.
Belgier würde sagen: Vlamisch.

Und ich als Däne sage Vlamisch den der Unterschied zu Hollandisch ist ziemlich groß von den Wörten als auch von der Aussprache her. Aber es sind dieselben Sprachen letzt endlich.

PS. Der (Testfahrer) Blondie hat für Belgien am Eurosongfestival mit gemacht und ist seit dem ziemlich viel im Belgischem Fernsehen zu sehn.

Vlamisch?

Dann ist der Blondie ja ein richtiger Superstar bei euch!

Und was reden die jetzt? Wie toll der Smart ist

Am anfang ist der Presentator der Show einbischien zurück haltend und hat vorallem Kommentar auf den Fahrstiel des "Blondies" vorallem die fahrt über die Verkehrsdinger wo der Smart fliegt ist dem Presentator nicht lieb.

Aber ab dem Bauernhof wird er locker. Auf dem Bauernhof gehts um wie gut ein Stadtauto auf dem Lande zu gebrauchen ist und wieviel Stroh.... dinger rein passen und man noch immer mit dem Auto fahren kann.

Danach gibts die ULTIMATE test drive auf dem Feld.

Am ende des Testdrive nach dem ausflug ins Maisfeld, sagt "Blondie" das es ein Auto für jedenman ist und wenn man das Auto nicht mehr braucht man es auch als Blumenvase verwenden kann.

Recht hat er!


Danke fürs Übersetzen!

Ich glaube wenn Blondi mit dem Video bei Eurodingensbumens mit gemacht hätte, wäre ihm Platz eins sicher gewesen