übersetzung

Also ich versuchs mal:

double-wishbone = Doppelquerlenkerachse

Coiloverspring = Fahrwerksfeder (Tieferlegungsfeder).

passt

Coilover spring heisst ja eigentlich nur, dass die fahrwerksfeder um den Coil, also dem Daempfer sitzt.

beim 350z sitzt die hinten zB separat

das "eigentlich" ist der Schlüssel zum Ergebniss
denn in den meisten techn Kommunikationen werden solche Federn auch /trotzdem coil-over genannt